Blog trilingüe

Bos días, boas tardes ou boas noites, segondo o momento non que esteades lendo este blog. O meu nome é María Acosta, gústame escribir e ler, teño unha chea de libros aínda inéditos que me gustaría dar a coñecer. Ós meus amigos escritores ocórrelles o mesmiño. Seguro que tedes moita curiosidade por saber quen son, de onde veño a a donde quero chegar, pois ben: quen son xa vos dixen, veño de A Coruña (Galicia, para quen sexa un anaco despistado) e quero chegar a vos cos meus libros e relatos nas tres linguas que escribo e falo: o galego, o castelán e o italiano. Pódese dicir que este é un blog multilingüe. Se un destes anos decido estudar outro idioma... será unha oportunidade engadida para que me coñezades mellor.


Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según sea el momento en que habéis comenzado a leer este blog. Me llamo María Acosta, me gusta escribir y leer, tengo un montón de libros todavía sin publicar que me gustaría dar a conocer. A mis amigos les ocurre lo mismo. Seguro que os corroe la curiosidad acerca de quién soy, de dónde vengo y a dónde quiero llegar. De acuerdo: quien soy ya os lo dije, vivo en A Coruña (Galicia, por si alguien se ha despistado) y quiero llegar hasta vosotros con mis libros y relatos en los tres idiomas en que escribo y hablo: gallego, castellano e italiano. Se puede decir que este es un blog multilingüa. Si cualquiera de estos años decido estudiar otro idioma... será una oportunidad más para que me conozcáis mejor.


Buongiorno, buon pomeriggio o buona sera, a seconda del momento in cui avete cominciato a leggere questo blog. Mi chiamo María Acosta, mi piace scrivere e anche leggere, ho un sacco di libri da pubblicare  che mi piacerebbe far conoscere. Ai miei amici succede lo stesso. Sono sicura che proviate un po' di curiosità, chi sono, da dove vengo e dove voglio arrivare. E vabbe': chi sono l'ho già detto, abito a A Corugna (Galizia, in Spagna) e mi piacerebbe farmi conoscere con i  miei libri e racconti nelle tre lingue in cui scrivo e anche parlo: galiziano, castigliano e italiano. Si può dire che questo è un blog multilingua. Può darsi il caso che decida studiare un'altra lingua... e allora, sarà un'altra opportunità in più per conoscermi.