Traducir un libro, quinta parte

Si habéis llegado hasta aquí en la lectura seguro que estáis pensando: Si escribe los significados de las palabras y las expresiones en el PDF, ¿cómo hace cuando una palabra o expresión se repite? Pues haciendo un vocabulario en una libreta. Ya sé que lo de escribir a mano no está de moda, pero es que yo soy una antigua, a veces incluso escribo con pluma estilográfica.
Algunos de vosotros os acordaréis de cuando en el colegio nos decían que teníamos que tener una libreta de vocabulario de inglés o de francés, o de cualquier otro idioma que estuviésemos estudiando.
Es exactamente lo que hago. 
A medida que escribo las palabras y expresiones en el PDF las escribo también en una libreta siguiendo el orden del alfabeto.