Libro estraño e difícil de ler. Non estamos acostumados ós libros sen capítolos, sen unhas verbas que nos digan onde comeza unha historia e onde acaba. AS METAMORFOSES DE PROTEO é como dar un paseo pola cidade de Ourense e le-los pensamentos das persoas que pasean polas súas rúas e as súas plazas e tamén os pensamentos dos animais que ruan pola cidade e que nos contan cousas que a meirande parte das veces os seres chamados humanos non comprendemos. Tamén falan as estatuas, como a do Padre Feijoo. O pasado e o presente de Ourense mesturánse para contar a evolución das personaxes, todos eles unidos por un fío conductor moi concreto: Don Torcuato. Porque a historia deles é a historia deste home argalleiro que dende os anos trinta ata os oitenta deixou a súa impronta en todos eles: alcalde, cacique, amante, amigo, inimigo e moitas cousas máis. A súa personalidade deixou pegada nas personaxes do libro co cal o título cobra sentido AS METAMORFOSES DE PROTEO, como un deus o tal Torcuato fai o que lle peta sen pensar en outra cousa que no seu beneficio, e no seu beneficio as personaxes da novela viven as súas vidas que, se cadra, non eran as que eles quererían ter vivido senon as que don Torcuato lles deixou vivir.
Cuentos en castellano, gallego e italiano. Libros de María Acosta Díaz. Traducciones de libros. Reseñas de libros en castellano, gallego e italiano.
domingo, 10 de enero de 2021
AS METAMORFOSES DE PROTEO de Antón Risco - RESEÑA
Sono laureata in Sociologia, ho imparato italiano nella Scuole di Lingue a Corugna, mi piace leggere, scrivere e tradurre in tutte e tre lingue che conosco: galiziano, italiano e spagnolo. Adoro lavorare con il computer e posso rimanere ore avanti a esso.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Podedes deixar aqui os vosos comentarios, ideas e suxerencias.
Podéis dejar aquí vuestros comentarios, ideas o sugerencias.
Spazio per scrivere le vostre osservazioni e idee.