Cuentos en castellano, gallego e italiano. Libros de María Acosta Díaz. Traducciones de libros. Reseñas de libros en castellano, gallego e italiano.
lunes, 14 de diciembre de 2020
IL SAPORE DEI GIORNI di Chiara Cesetti - RECENSIONE
Un libro che parla della storia della famiglia Barrieri nella prima metà del XX secolo, della sopravvivenza durante la Grande Guerra e del fascismo, dell'amore, degli uomini e donne valorosi che cercarono di fare del loro meglio per i loro figli, per il suo Paese. La storia dei Barrieri, che abitano in un piccolo paese in campagna, vicino a Viterbo, è la storia non solo dell'Italia di quel tempo ma di tutta l'Europa, perché chi legge questo libro, anche se sia spagnola, si sente, in un certo senso, come se fosse davanti a uno specchio che riflette la storia della propria famiglia, del proprio paese.
Sono laureata in Sociologia, ho imparato italiano nella Scuole di Lingue a Corugna, mi piace leggere, scrivere e tradurre in tutte e tre lingue che conosco: galiziano, italiano e spagnolo. Adoro lavorare con il computer e posso rimanere ore avanti a esso.
domingo, 13 de diciembre de 2020
UN CADÁVER EN LA BIBLIOTECA de Agatha Christie - RESEÑA
Miss Marple y sus particulares vecinos en una historia que trae de cabeza al marido de una amiga suya. Una tranquila mañana en la casa del coronel Bantry, él y su mujer todavía no se han despertado cuando la doncella entra corriendo en el dormitorio anunciando que hay un cadáver en la biblioteca. No puede ser, todos se han vuelto locos. El coronel Bantry baja la escalera y encuentra a la servidumbre reunida al pie de la misma, pregunta que pasa y la respuesta impasible del mayordomo es "Señor, hay un cadáver en la biblioteca". Nadie conoce a la mujer. ¿Qué habrá pasado, cómo ha llegado hasta allí?
Sono laureata in Sociologia, ho imparato italiano nella Scuole di Lingue a Corugna, mi piace leggere, scrivere e tradurre in tutte e tre lingue che conosco: galiziano, italiano e spagnolo. Adoro lavorare con il computer e posso rimanere ore avanti a esso.
sábado, 12 de diciembre de 2020
SE ANUNCIA UN ASESINATO de Agatha Christie - RESEÑA
Saint Mary Mead es un pueblo de agradables chalados. Gracias a los libros de Agatha Christie conocí el juego del asesinato: ciertas personas se reúnen en una casa, el anfitrión reparte, de manera anónima, los papeles que cada uno de los invitados debe hacer (asesinado, asesino, policía, detective, señora loca, señor estrafalario, etc) y luego comienza el juego, aparece el asesinado tirado en el suelo del salón o cualquier otro sitio de la casa y los demás tienen que descubrir cómo ha sucedido y quién es el culpable.
Pues bien, en este libro la autora se basa en este juego para desarrollar una de sus historias más originales. Partiendo de un anuncio en el periódico local de que alguien va a ser asesinado en una casa se invita a ciertas personas a asistir. Todos creen que es una broma o incluso que forma parte del juego. Y el asesinato se comete en plena oscuridad mientras todos están reunidos. ¿Quién es el asesino, por qué lo ha hecho?
Sono laureata in Sociologia, ho imparato italiano nella Scuole di Lingue a Corugna, mi piace leggere, scrivere e tradurre in tutte e tre lingue che conosco: galiziano, italiano e spagnolo. Adoro lavorare con il computer e posso rimanere ore avanti a esso.
viernes, 11 de diciembre de 2020
EL MISTERIO DE LISTERDALE de Agatha Christie - RESEÑA
Me gustan las historias largas, los relatos de menos de 100 páginas me da pena leerlos, acaban demasiado pronto. Pero Agatha Christie era una maestra y con sus relatos cortos, a veces un poco absurdos, nos hace reír mientras intentamos desentrañar el misterio. Este libro es un ejemplo de esos relatos cortos de los que he hablado.
Sono laureata in Sociologia, ho imparato italiano nella Scuole di Lingue a Corugna, mi piace leggere, scrivere e tradurre in tutte e tre lingue che conosco: galiziano, italiano e spagnolo. Adoro lavorare con il computer e posso rimanere ore avanti a esso.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



